schaffen

schaffen <schafft, schuf, geschaffen> ['ʃafən]

1. vt

1) (er\schaffen) yaratmak; (gründen) kurmak, meydana getirmek, ihdas etmek;

dafür ist sie wie ge\schaffen onun için yaratılmış gibi, onun için biçilmiş kaftan

2) (Voraussetzungen) oluşturmak; (Platz) açmak; (Ordnung) vermek; (Unruhe) yaratmak

2. I vt

1) (bewältigen) başarmak; (fertigbringen) becermek; (erreichen) yetişmek;

eine Prüfung \schaffen bir sınavı başarmak, sınavdan geçmek;

so, das hätten wir geschafft böylelikle bunu da becermiş olduk

2) (fam) (erschöpfen) yormak;

die Kinder haben mich geschafft çocuklar beni yordu [o bitirdi];

jdm zu \schaffen machen (erschöpfen) birini yormak; (bekümmern) birine dert olmak

3) (weg\schaffen) alıp götürmek; (herbei\schaffen) bulup getirmek;

etw vom Halse \schaffen bir şeyi başından atmak

II vi (südd, dial) (arbeiten) çalışmak;

damit habe ich nichts zu \schaffen onunla benim alacağım vereceğim yok